-
1 разряжать II
, разрядить (вн.)
1. (оружие) inload (smth.) ;
(стрелять) discharge( smth.) ;
2. физ. discharge (smth.) ;
~ аккумулятор use up a battery;
3. (уменьшать напряжённость) relieve( smth.), relax( smth.), calm (smth.) ;
take* the heat out of( smth.) ;
разрядить напряжённость международной обстановки relieve international tension.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разряжать II
-
2 clear the atmosphere
1) Военный термин: разрядить напряжённость, разряжать напряжённость2) Макаров: разрядить атмосферу, устранить недоразумения -
3 relieve the tension
Военный термин: разрядить напряжённость, разряжать напряжённость -
4 take the strain off
Военный термин: разрядить напряжённость, разряжать напряжённость -
5 ontspannen
разряжать, ослаблять напряжение; ослабить напряжение (напряжённость), смягчить напряжение (напряжённость), разрядить напряжение (напряжённость); расслабить, освободить; ослабить; спустить с боевого взвода; дать отдых; развлечься; смягчиться; разжаться; непринуждённый, спокойный, свободный* * **разряжать, ослаблять напряжение, ослаблять перен. напряжённостьсм. тж. zich ontspannen* * *гл.общ. расслабляться, ослаблять, ослаблять напряжение, отпускать -
6 defuse tension
1) Общая лексика: ослаблять напряженность, разрядить обстановку, разряжать обстановку, смягчать напряжённость, смягчить напряжённость2) Военный термин: ослабить напряжение3) СМИ: снять напряжённости4) Макаров: ослабить напряженность, смягчать напряжение, снять напряжение -
7 entspannen
1. vt1) разряжать; ослаблять напряжение ( напряжённость), расслаблять2) тех. снимать напряжения; разгружать( от напряжений); снимать ( уменьшать) давление2. (sich)1) отдыхать2) расслабиться -
8 căng thẳng
интенсивный; острота; острый; напряжение; натянутый; напряжённый; напряжённость; накалённый; обострённый; обостение; разряжаться II; разрядка; насторожённый; усиленный; обостряться; перенапрягаться; перенапряжение; стрессовый; стресс; накал; накаливаться; накаливаться; накал; лихорадочный; разряжать II; обострять; взвинчивать; накаливать; перенапрягать; накаливать -
9 căng thẳng
интенсивный; острота; острый; напряжение; натянутый; напряжённый; напряжённость; накалённый; обострённый; обостение; разряжаться II; разрядка; насторожённый; усиленный; обостряться; перенапрягаться; перенапряжение; стрессовый; стресс; накал; накаливаться; накаливаться; накал; лихорадочный; разряжать II; обострять; взвинчивать; накаливать; перенапрягать; накаливать -
10 relax
[rɪ'læks]1) Общая лексика: делать менее строгим, делать менее церемонным, делать передышку, делаться менее строгим, делаться менее церемонным, не беспокоиться, не бояться, не волноваться, не дрейфить, не дрожать, не колотиться, не париться \<сленг\>, не переживать, не праздновать труса, не пугаться, не робеть, не страшиться, не тревожиться, не трепетать, не трепыхаться, не трусить, не трястись, ослабеть, ослабить, ослабиться, ослаблять, ослабляться, отдохнуть, отдыхать, разжимать, расслабить, расслабиться, расслаблять, расслабляться, сделать менее строгим, сделать менее церемонным, сделать передышку, сделаться менее строгим, сделаться менее церемонным, слабеть, смягчать, смягчаться, смягчить, смягчиться, уменьшать напряжение, уменьшить напряжение, успокаивать, успокоить, успокоиться (после бурной деятельности физической или нервно-психической)2) Медицина: вызывать послабляющий эффект, послаблять3) Разговорное выражение: развеяться4) Спорт: релакс5) Техника: релаксировать, уменьшать7) Математика: опускаться, разрядить, разряжать8) Экономика: снижаться, спадать, уменьшаться, уменьшать (напряжение)9) Дипломатический термин: уменьшать (напряжённость и т.п.)10) Деловая лексика: снижать11) Макаров: возвращаться в исходное состояние, давать отдых, делаться менее суровым, иметь передышку, разжиматься, снимать нервное напряжение, уменьшать стресс, успокаивать тревогу, успокаиваться, уменьшать (напр., о напряжении), уменьшаться (напр., о напряжении), ослаблять (напряжение и т.п.), уменьшать (напряжение и т.п.), спадать (о напряжении и т.п.), уменьшаться (о напряжении и т.п.) -
11 descargar
гл.1) общ. (отбавить часть груза) отгружать (una parte), (отбавить часть груза) отгрузить (una parte), (разгрузиться) выгружаться, (ружьё, электрическую батарею) разрядить, разгрузить, сгружать, сгрузить, выгружать выгрузить (с судна), выгружать, наносить сильные удары, разгружать, разряжать, стрелять, разражаться (о грозе, буре), впадать (о реке), освобождать (от обязанности и т.п.)2) разг. (выместить) сорвать (sobre), (израсходовать) отстрелять, сложить (груз, ношу)4) тех. выключать (напр., напряжение), снимать5) юр. оправдывать, реабилитировать6) прост. оглоушить7) Интернет. загрузить, скачать -
12 defuse
[ˌdiː'fjuːz]гл.1) снимать взрыватель ( с бомбы)2) разряжать ( обстановку)to defuse tension — разрядить обстановку; смягчить, ослабить напряжённость
-
13 entspannen
1. vt1) расслаблять (тело, мышцы)2) разряжать ( обстановку), ослаблять ( напряжённость ситуации)2. viдействовать расслабляюще ( из организм), снимать напряжение3.употр. в сочетанияхsich entspannen — 1) расслабляться; отдыхать 2) разряжаться ( об обстановке)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entspannen
См. также в других словарях:
разрядить — I ряжу/, ря/дишь; разря/женный; жен, а, о; св. см. тж. разряжать, разряжаться кого что разг. Очень нарядно одеть. Разряди/ть детей в новые костюмы. II ряжу/, ряди/шь и р … Словарь многих выражений
